ACAB на сцяне значыць “Усе каты прыгожыя”?

Многія гарадзенцы заўважалі на дамах, платах або прыпынках абрэвіятуру ACAB. Але як яна расшыфроўваецца, практычна ніхто не ведае.  А гэты надпіс мае сваю гісторыю.


A.C.A.B. – абрэвіятура, якая часта выкарыстоўваецца як турэмная татуіроўка ў Вялікабрытаніі. Часцей за ўсё набівалі па адной літары на кожны палец рукі.

 

“ACAB” азначае “All Cops Are Bastards” або “All Coppers Are Bastards” (“Усе копы – вырадкі”) або, у залежнасці ад таго, хто пытаецца, “Always Carry A Bible” (“Заўсёды насі з сабой Біблію”).

 

Але якое значэнне гэтая абрэвіятура мае ў Гродна?

 

Адзін невядомы нам чалавек расшыфраваў яе так “All cats are beautiful” (“Усе каты прыгожыя”). Такі сэнс гэтага надпісу нам больш падабаецца. А так як усе любяць катоў, мы вырашылі зрабіць падборку фотаздымкаў самых прыгожых катоў горада Гродна, якіх мы сустрэлі на вуліцы. Бо яны і напраўду выдатныя!

 

 

Усім ACAB!

 

Фота Руслана Кулевіча